Vertaal je taal
UITNODIGING
Meesterlijke Ontmoeting
Vertaal je taal?
Over taal en interculturele communicatie
Woensdag 19 april 2017
15.30 - 21.00 uur
Stedelijk Museum – Den Bosch
Wat is de toekomst van het Moderne vreemde talen onderwijs? Welke meerwaarde heeft het als google translate live vertaalt, als men tegenwoordig overal Engels spreekt, als de ontwikkeling van vertaalapps sneller gaat dan het leren van een rijtje woordjes? Welke ontwikkelingen komen er aan en hoe gaan we dit vorm geven.
We waren te gast bij het Stedelijk Museum in Den Bosch
Programma
Keynote 1
Evy Woumans - postdoctoraal onderzoeker op de Universiteit in Gent
Hoe het aanleren van een vreemde taal het leven van jong en oud kan beïnvloeden. Hoe meertaligheid een effect heeft op taal zelf (waaronder ook metalinguïstische vaardigheden) als op cognitie en intelligentie
Keuze uit diverse workshops
1. Interactieve workshop door Rens van der Vorst - Gegarandeerd 45 minuten vermaak
2. Workshop door het Stedelijk Museum - Kijken naar kunst met Thinking Routines
3. Workshop Kies je Taal door Clemens Arts - Met wat voor dilemma’s wordt je als vertaler geconfronteerd en wat voor oplossingen zijn er mogelijk.
4. Workshop Saskia Teunissen taalspecialist - Coördinator Nieuwkomersopvang SWV de Meierij, regio ’s-Hertogenbosch - over het leren van de Nederlandse taal aan nieuwkomersgroepen leerlingen met taalachterstanden of met een kleine Nederlandse woordenschat
Keynote 2
Petra Stienen - publiciste, zelfstandig adviseur en Arabiste
Cabareteske afsluiting door Maarten Willemse
Na de workshops werd gezorgd voor een heerlijk buffet en na afloop was er nog ruimte om na te praten met een drankje.